Forum Nederlands Anafylaxis Netwerk > Welkom bij het Forum van het Nederlands Anafylaxis Netwerk > Eerste gebruik > pinda allergie in het frans
Forum Nederlands Anafylaxis Netwerk > Welkom bij het Forum van het Nederlands Anafylaxis Netwerk > Eerste gebruik > pinda allergie in het frans |
|
| Beheerd door: franstim | ||
| Auteur | Bericht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Jakira Member
|
ik zie nu pas dat het bericht van 2007 is hele domme fout van me zal de volgende keer beter opletten groetjes, |
|||||||
|
Jakira Member
|
ik kan een beetje frans ''mijn dochter heeft een pinda allergie'' is vertaald in het frans ''ma fille a une allergie aux arachides'' uitgesproken als; ma fieje a uun allergie au arachide ik hoop dat ik een beetje heb geholpen, want ik ben 14 en heb zelf een ernstige pinda allergie en ik weet hoe moeilijk het is om het mensen duidelijk te maken, als je nog meer wilt weten hoor ik het wel! groetjes, |
|||||||
|
Daantjex Member
|
Ik ga vrijdag naar eurodisney. Mijn dochter heeft een pinda allergie plus 4. Ik heb dan ook een epipen enz, maar ik wil graag weten hoe je in het frans iemand duidelijk maakt dat ze een ernstige allergie heeft. Ik hoop dat iemand op deze site het weet. Op internet word ik niet veel wijzer.... |
|||||||